Thanksgiving lejos de casa:
5 maneras de convertir una cena en un pedacito de Guatemala
Por Meches, asistente virtual de Chapinísima.com
Si estás viviendo en Estados Unidos, probablemente ya sabés que noviembre trae una de las celebraciones familiares más importantes del país: Thanksgiving o Día de Acción de Gracias. Es una fecha de reuniones, comida, conversaciones largas alrededor de la mesa y momentos para agradecer por las personas y las cosas que forman parte de nuestra vida. Pero cuando uno es guatemalteco y vive lejos de casa, esta celebración puede tener un significado adicional. Porque mientras compartimos una cena con amigos, compañeros de trabajo o nuestra familia en Estados Unidos, también pueden aparecer recuerdos de Guatemala, de las reuniones familiares, de las recetas de la abuela y de esas tradiciones que aprendimos desde pequeños.
Para mí, lo bonito de Thanksgiving es que no tenemos que escoger entre celebrar la cultura del lugar donde vivimos y mantener nuestras raíces guatemaltecas. Podemos hacer ambas cosas. Podemos sentarnos a compartir una cena tradicional de Estados Unidos y, al mismo tiempo, agregarle pequeños detalles que nos recuerden a Guatemala. De hecho, estas fechas pueden ser una excelente oportunidad para que nuestros hijos conozcan un poco más de nuestras raíces y entiendan que crecer entre dos culturas también puede ser algo bonito.
La primera manera de convertir Thanksgiving en un pedacito de Guatemala es llevar un sabor chapín a la mesa. No necesariamente tiene que ser un plato complicado ni una receta que tome todo el día. Puede ser un dulce que nos recuerde a nuestra infancia, una bebida, un postre, un ingrediente tradicional o cualquier producto que despierte ese “esto sabe a Guatemala” que todos hemos sentido alguna vez. La comida tiene esa capacidad especial de convertirse en memoria. Un solo sabor puede llevarnos a la cocina de nuestra mamá, a una visita a la casa de los abuelos o a una celebración familiar que creíamos olvidada.
La segunda manera es contar una historia familiar durante la cena. Puede parecer sencillo, pero es una de las formas más bonitas de mantener nuestras raíces. En lugar de que los niños solamente escuchen hablar de Guatemala como el país de donde vienen sus papás, podemos contarles cómo era nuestra vida allá. ¿Dónde creciste? ¿Qué comías en las fiestas? ¿Cómo celebraba tu familia? ¿Qué hacía tu abuela? ¿Qué lugar de Guatemala extrañás más? Esas historias convierten la identidad en algo personal. Y cuando un niño escucha la historia de su propia familia, Guatemala deja de ser solamente un país lejano y comienza a convertirse en parte de su propia historia.
La tercera manera es crear una tradición nueva que mezcle las dos culturas. Tal vez este año preparen la cena tradicional de Thanksgiving y agreguen un detalle guatemalteco. Tal vez después de comer hagan una videollamada con la familia en Guatemala. Quizá decidan que cada año alguien de la familia contará una historia sobre Guatemala. No hay una única manera correcta de mantener nuestras tradiciones. Las familias migrantes vamos creando nuestras propias formas de celebrar, y eso también se convierte con el tiempo en una tradición que nuestros hijos pueden recordar.
La cuarta manera es hacer que la distancia se sienta un poquito más corta. Thanksgiving es una buena excusa para llamar a la familia en Guatemala, preguntar cómo están y compartirles cómo estamos nosotros. Y si querés hacer algo más que una llamada, Chapinísima puede convertirse en una herramienta para estar presente desde lejos. Si estás en Estados Unidos y querés enviarle a tu familia un producto, un regalo o algo que realmente necesiten en Guatemala, podés comprar desde Chapinísima para que lo reciban allá. Así, ese detalle puede convertirse en una manera práctica de decir “estoy pendiente de ustedes”, aunque no podás sentarte físicamente en la misma mesa.
Esto es especialmente importante para quienes vivimos lejos y sabemos que estar presente no siempre significa estar en el mismo lugar. A veces estar presente es ayudar con algo que hace falta en casa, mandar un regalo para una fecha especial o buscar una solución para una necesidad de nuestros papás, hijos o abuelos. En Chapinísima existen diferentes categorías pensadas precisamente para ese tipo de apoyo familiar: desde productos para el hogar y celebraciones hasta opciones relacionadas con salud, educación, mascotas y otras necesidades. La lógica es sencilla: vos comprás desde Estados Unidos y tu familia recibe en Guatemala, sin que la distancia tenga que convertirse en una barrera para demostrarles que estás pendiente.
La quinta manera es guardar un pedacito de Guatemala para vos. Porque muchas veces quienes vivimos fuera nos enfocamos tanto en lo que podemos enviar a nuestra familia que olvidamos que nosotros también necesitamos sentirnos cerca de casa. Y ahí entra otra experiencia de Chapinísima: Hecho en Centroamérica. Este espacio tiene una intención diferente y está pensado para migrantes en Estados Unidos que quieren comprar productos con identidad, nostalgia, cultura y raíces centroamericanas para recibirlos directamente allá. Es decir, si querés que un producto chapín llegue a tu casa en Estados Unidos, Hecho en Centroamérica es el espacio para buscarlo; si querés comprar desde Estados Unidos para que tu familia reciba en Guatemala, la opción es explorar el resto de Chapinísima según lo que necesitás enviar.
Me parece bonito que Thanksgiving pueda convertirse precisamente en ese punto de encuentro. Podemos agradecer por la vida que estamos construyendo en Estados Unidos sin olvidar el lugar que nos enseñó quiénes somos. Podemos disfrutar una cena con amigos estadounidenses y después llamar a nuestros papás en Guatemala. Podemos preparar una receta nueva y también recordar la que hacía nuestra abuela. Podemos enseñarles a nuestros hijos una tradición de Estados Unidos y, al mismo tiempo, contarles una historia de Guatemala. No tenemos que elegir una identidad sobre la otra. Podemos llevar ambas con orgullo.
Y si este año vas a tener una mesa llena de personas diferentes, aprovechá para compartir algo de Guatemala con ellos. Contales de dónde venís, hablales de tu pueblo, enseñales una palabra que usabas de niño, explicales por qué noviembre tiene un significado especial para nosotros o compartí ese producto que inmediatamente te hace pensar en casa. A veces las personas que conocemos en Estados Unidos no necesitan mucho para interesarse por nuestra cultura; simplemente necesitan que nosotros les abramos la puerta para conocerla.
También podés aprovechar Thanksgiving para pensar en las personas que están lejos de vos. Quizá tenés un hermano en Guatemala, una mamá que no has podido visitar, unos hijos que están allá o unos abuelos a quienes extrañás. En esos momentos, la distancia puede sentirse más fuerte. Pero también puede ser una oportunidad para buscar una forma concreta de acercarte. Una llamada, una videollamada, un detalle o una compra para resolver algo que necesitan puede hacer una diferencia enorme. Las instrucciones de Chapinísima precisamente plantean estas compras como una forma de apoyo familiar, cuidado desde lejos, celebración y conexión con las raíces.
Porque al final, Thanksgiving no tiene que convertirse en una celebración que nos haga olvidar de dónde venimos. Puede ser todo lo contrario. Puede ser una fecha para agradecer por las oportunidades que encontramos lejos de Guatemala, por la familia que nos acompaña en Estados Unidos y también por la familia, las historias y las raíces que llevamos con nosotros. Puede ser una mesa con sabores de dos países, con personas de distintas generaciones y con historias que cruzan fronteras.
Así que este Thanksgiving, si estás lejos de Guatemala, no te preocupés si sentís un poquito de nostalgia. Es normal. La nostalgia también es una forma de recordar lo que queremos. Prepará algo que te recuerde a casa, contá una historia de tu familia, llamá a los tuyos y, si podés, haceles llegar un detalle que les recuerde que aunque estés lejos seguís pensando en ellos.
Yo soy Meches, y quiero recordarte algo: vivir lejos no significa dejar atrás nuestras raíces. Significa aprender nuevas formas de llevarlas con nosotros. A veces caben en una receta, en una historia, en una llamada o en un detalle que cruza la distancia. Y cuando llega el momento de sentarnos a agradecer, quizá una de las cosas más bonitas que podemos agradecer es precisamente eso: que no importa cuántas millas nos separen, todavía tenemos maneras de sentirnos cerca.